Reponse
    
    
    
    
    





    

        

                        

                
31420 réponses trouvées

                
page 1/1048

            

            

                   Recherche / Search
            

        

        

            

                

                    
                    

                        NOM DU COMPOSITEUR / NAME OF COMPOSER
                        TITRE DE L’ŒUVRE MUSICALE / TITLE OF THE MUSICAL WORK
                        NOM DU POÈTE / NAME OF THE POET
                        TITRE DU POÊME / POEM TITLE
                        COMMENTAIRE / COMMENT
                        DETAILS
                    

                    
                    
                                            

                            CLOUD, Judith (1954-2023) USA
                            Je suis homme, né pour mourir
                            RONSARD, Pierre de (1524-1585), imité de ANACRÉON (Grèce, VI-Vè siècles av. J.C.)
                            Imitation d’Anacréon, Ode : “Je suis homme, né pour mourir”
                            Extrait 4 (dernier) du recueil de “Quatre mélodies de Ronsard” (4). Éd. Classical Vocal Reprints (CVR 4404 High Voice, CVR 4189, Medium Voice), copyright CloudWalk Press, 2007. 2 volumes : 1 voix moyenne, 1 voix élevée. 7 pages, numérotées 15 à 21. Durée totale : 11’ environ. Création le 29 mars 2008 au Festschrift recital honorant la retraite de la dédicataire, Carol Kimball, de l’Université du Nevada, à Las Vegas, par Tod Fitzpatrick (baryton) et Robert Mills au piano.
                            
                                

                            		
                        

                                                

                            CLOUD, Judith (1954-2023) USA
                            A sa guitare (Ma guitare je te chante ...)
                            RONSARD, Pierre de (1524-1585)
                            À sa Guiterre (strophes 1 & 3, soit deux mises en musique sur le total de 22 de l’ode)
                            Extrait 3 du recueil de “Quatre mélodies de Ronsard” (4). Éd. Classical Vocal Reprints (CVR 4404 High Voice, CVR 4189, Medium Voice), copyright CloudWalk Press, 2007. 2 volumes : 1 voix moyenne, 1 voix élevée. 3 pages, numérotées 12 à 14. Durée totale : 11’ environ. Création le 29 mars 2008 au Festschrift recital honorant la retraite de la dédicataire, Carol Kimball, de l’Université du Nevada, à Las Vegas, par Tod Fitzpatrick (baryton) et Robert Mills au piano.
                            
                                

                            		
                        

                                                

                            CLOUD, Judith (1954-2023) USA
                            Bonjour mon coeur (---, bonjour, ma douce vie ...)
                            RONSARD, Pierre de (1524-1585)
                            Chanson : “Bon jour mon coeur, bon jour ma douce vie”
                            Extrait 2 du recueil de “Quatre mélodies de Ronsard” (4). Éd. Classical Vocal Reprints (CVR 4404 High Voice, CVR 4189, Medium Voice), copyright CloudWalk Press, 2007. 2 volumes : 1 voix moyenne, 1 voix élevée. 5 pages, numérotées 7 à 11. Durée totale : 11’ environ. Création le 29 mars 2008 au Festschrift recital honorant la retraite de la dédicataire, Carol Kimball, de l’Université du Nevada, à Las Vegas, par Tod Fitzpatrick (baryton) et Robert Mills au piano.
                            
                                

                            		
                        

                                                

                            CLOUD, Judith (1954-2023) USA
                            Quand je te vois (--- seule assise à part toi ...)
                            RONSARD, Pierre de (1524-1585)
                            Quand je te vois, seule, discourant, à part toi
                            Extrait 1 du recueil de “Quatre mélodies de Ronsard” (4). Éd. Classical Vocal Reprints (CVR 4404 High Voice, CVR 4189, Medium Voice), copyright CloudWalk Press, 2007. 2 volumes : 1 voix moyenne, 1 voix élevée. 6 pages. Durée totale : 11’ environ. Création le 29 mars 2008 au Festschrift recital honorant la retraite de la dédicataire, Carol Kimball, de l’Université du Nevada, à Las Vegas, par Tod Fitzpatrick (baryton) et Robert Mills au piano.
                            
                                

                            		
                        

                                                

                            CHALLOT, Paul (18??-19??)
                            Une nuit qu’on entendait la mer sans la voir (Quels sont ces bruits sourds ...)
                            HUGO, Victor (1802-1885)
                            Une nuit qu’on entendait la mer sans la voir
                            Extrait 8 (dernier) du recueil de “Huit Mélodies pour chant avec accompagnement de piano par Paul Challot, opus 14” (8), Éd. Louis Alleton (L. A. 570.(8)), Paris, sans date (1901). 6 pages numérotées 31 à 36.
                            
                                

                            		
                        

                                                

                            CHALLOT, Paul (18??-19??)
                            Parfois lorsque tout dort (--- je m'assieds plein de joie ...)
                            HUGO, Victor (1802-1885)
                            Parfois, lorsque tout dort, je m’assieds plein de joie
                            Extrait 7 du recueil de “Huit Mélodies pour chant avec accompagnement de piano par Paul Challot, opus 14” (8), Éd. Louis Alleton (L. A. 570.(7)), Paris, sans date (1901). 4 pages numérotées 27 à 30.
                            
                                

                            		
                        

                                                

                            CHALLOT, Paul (18??-19??)
                            Ophelia (Sur un lit de sable entre les roseaux ...)
                            MURGER, Henri (1822-1861) orthographié aussi MÜRGER, Henry
                            Ophelia
                            Extrait 6 du recueil de “Huit Mélodies pour chant avec accompagnement de piano par Paul Challot, opus 14” (8), Éd. Louis Alleton (L. A. 570.(6)), Paris, sans date (1901). 5 pages numérotées 22 à 26.
                            
                                

                            		
                        

                                                

                            CHALLOT, Paul (18??-19??)
                            Mon Rêve familier (Je fais souvent ce rêve étrange et pénétrant ...)
                            VERLAINE, Paul (1844-1896)
                            Mon Rêve familier
                            Extrait 5 du recueil de “Huit Mélodies pour chant avec accompagnement de piano par Paul Challot, opus 14” (8), Éd. Louis Alleton (L. A. 570.(5)), Paris, sans date (1901). 4 pages numérotées 18 à 21.
                            
                                

                            		
                        

                                                

                            CHALLOT, Paul (18??-19??)
                            Encore à toi (A toi toujours à toi que chanterait ma lyre ...)
                            HUGO, Victor (1802-1885)
                            Encore à toi
                            Extrait 4 du recueil de “Huit Mélodies pour chant avec accompagnement de piano par Paul Challot, opus 14” (8), Éd. Louis Alleton (L. A. 570.(4)), Paris, sans date (1901). 4 pages numérotées 14 à 17.
                            
                                

                            		
                        

                                                

                            CHALLOT, Paul (18??-19??)
                            Chanson du fou (Au soleil couchant ...)
                            HUGO, Victor (1802-1885)
                            A un passant (Odes et ballades), épigraphe : La chanson du fou / Au soleil couchant
                            Extrait 3 du recueil de “Huit Mélodies pour chant avec accompagnement de piano par Paul Challot, opus 14” (8), Éd. Louis Alleton (L. A. 570.(3)), Paris, sans date (1901). 4 pages numérotées 10 à 13.
                            
                                

                            		
                        

                                                

                            CHALLOT, Paul (18??-19??)
                            A un Ange gardien (Mon rêve, par l’amour redevenu chrétien...)
                            COPPÉE, François (1842-1908)
                            A un Ange gardien
                            Extrait 2 du recueil de “Huit Mélodies pour chant avec accompagnement de piano par Paul Challot, opus 14” (8), Éd. Louis Alleton (L. A. 570.(2)), Paris, sans date (1901). 4 pages numérotées 6 à 9.
                            
                                

                            		
                        

                                                

                            CHALLOT, Paul (18??-19??)
                            Apparition (Toi qui du jour mourant consoles la nature ...)
                            LAMARTINE, Alphonse de (1790-1869)
                            Apparition
                            Extrait 1 du recueil de “Huit Mélodies pour chant avec accompagnement de piano par Paul Challot, opus 14” (8), Éd. Louis Alleton (L. A. 570.(1)), Paris, sans date (1901). 5 pages, numérotées 1 à 5.
                            
                                

                            		
                        

                                                

                            ANDRÉ, José (1881-1944) Argentine
                            Là-bas (--- sur la mer ...)
                            MADELEINE, Jacques (1859-1941) pseudonyme de NORMAND, Jacques
                            Là-bas, sur la mer
                            Extrait 12 (dernier) du recueil de “Mélodies et Chansons” (12), Édition Maurice Senart (E.M.S. 7540), Paris, 1928.4 pages, numérotées 29 à 32.
                            
                                

                            		
                        

                                                

                            ANDRÉ, José (1881-1944) Argentine
                            Le Ruisseau (Un frais ruisseau coule et murmure ...) Lied populaire allemand du XVIe siècle
                            anonyme, lied populaire allemand
                            
                            Extrait 11 du recueil de “Mélodies et Chansons” (12), Édition Maurice Senart (E.M.S. 7540), Paris, 1928. 3 pages, numérotées 26 à 28.
                            
                                

                            		
                        

                                                

                            ANDRÉ, José (1881-1944) Argentine
                            Il était une fois (--- ô gué ...)
                            AJALBERT, Jean (1863-1947)
                            Il était une fois, ô gué
                            Extrait 10 du recueil de “Mélodies et Chansons” (12), Édition Maurice Senart (E.M.S. 7540), Paris, 1928. 3 pages, numérotées 23 à 25.
                            
                                

                            		
                        

                                                

                            ANDRÉ, José (1881-1944) Argentine
                            Il était jadis un berger (--- Qui courtisait une bergère ...)
                            BRU, Paul (18??-1927)
                            
                            Extrait 9 du recueil de “Mélodies et Chansons” (12), Édition Maurice Senart (E.M.S. 7540), Paris, 1928. 3 pages, numérotées 20 à 22.
                            
                                

                            		
                        

                                                

                            ANDRÉ, José (1881-1944) Argentine
                            Chanson du chat qui dort (Chat, chat, chat, Chat noir ...)
                            KLINGSOR, Tristan (1874-1966) pseudonyme de LECLÈRE, Arthur Léon
                            Chanson du chat qui dort
                            Extrait 8 du recueil de “Mélodies et Chansons” (12), Édition Maurice Senart (E.M.S. 7540), Paris, 1928. 3 pages, numérotées 17 à 19.
                            
                                

                            		
                        

                                                

                            ANDRÉ, José (1881-1944) Argentine
                            Chanson de bergère (Il pleut, il pleut, bergère ...)
                            KLINGSOR, Tristan (1874-1966) pseudonyme de LECLÈRE, Arthur Léon
                            Chanson de bergère
                            Extrait 7 du recueil de “Mélodies et Chansons” (12), Édition Maurice Senart (E.M.S. 7540), Paris, 1928. 3 pages, numérotées 14 à 16.
                            
                                

                            		
                        

                                                

                            ANDRÉ, José (1881-1944) Argentine
                            Chanson au bord de l'eau (Une barque arrive et glisse au bruit des rames ...)
                            KLINGSOR, Tristan (1874-1966) pseudonyme de LECLÈRE, Arthur Léon
                            Chanson au bord de l'eau
                            Extrait 6 du recueil de “Mélodies et Chansons” (12), Édition Maurice Senart (E.M.S. 7540), Paris, 1928. 2 pages, numérotées 12-13.
                            
                                

                            		
                        

                                                

                            ANDRÉ, José (1881-1944) Argentine
                            Lorsque la coquette Espérance
                            MUSSET, Alfred de (1810-1857)
                            Chanson : “Lorsque la coquette Espérance”
                            Extrait 5 du recueil de “Mélodies et Chansons” (12), Édition Maurice Senart (E.M.S. 7540), Paris, 1928. 2 pages, numérotées 10-11.
                            
                                

                            		
                        

                                                

                            ANDRÉ, José (1881-1944) Argentine
                            A Saint Blaise, à la Zuecca
                            MUSSET, Alfred de (1810-1857)
                            Chanson : "A Saint Blaise, à la Zuecca"
                            Extrait 4 du recueil de “Mélodies et Chansons” (12), Édition Maurice Senart (E.M.S. 7540), Paris, 1928. 2 pages, numérotées 8-9.
                            
                                

                            		
                        

                                                

                            ANDRÉ, José (1881-1944) Argentine
                            Chanson de Barberine (Beau chevalier qui partez pour la guerre ...)
                            MUSSET, Alfred de (1810-1857)
                            Chanson de Barberine
                            Extrait 3 du recueil de “Mélodies et Chansons” (12), Édition Maurice Senart (E.M.S. 7540), Paris, 1928. 2 pages, numérotées 6-7.
                            
                                

                            		
                        

                                                

                            ANDRÉ, José (1881-1944) Argentine
                            Chanson d’Automne (Les sanglots longs ...)
                            VERLAINE, Paul (1844-1896)
                            Chanson d'automne : "Les sanglots longs"
                            Extrait 2 du recueil de “Mélodies et Chansons” (12), Édition Maurice Senart (E.M.S. 7540), Paris, 1928. 2 pages, numérotées 4-5.
                            
                                

                            		
                        

                                                

                            ANDRÉ, José (1881-1944) Argentine
                            Un grand sommeil noir
                            VERLAINE, Paul (1844-1896)
                            Un grand sommeil noir / titre dans le manuscrit de “Cellulairement” (n°8) : Berceuse
                            Extrait 1 du recueil de “Mélodies et Chansons” (12), Édition Maurice Senart (E.M.S. 7540), Paris, 1928. 2 pages, numérotées 2-3.
                            
                                

                            		
                        

                                                

                            POLDOWSKI (1879-1932), pseudonyme de WIENIAWSKA, Irene (par mariage Lady Dean Paul Pologne / Belgique / Royaume uni)
                            A Clymène (Mystiques Barcarolles ...)
                            VERLAINE, Paul (1844-1896)
                            A Clymène
                            En séparé, Éd. J. & W. Chester, Ltd (J.W.C. 3947), Londres, 1927. 4 pages.
                            
                                

                            		
                        

                                                

                            FOCH (FOCK), Dirk (1886-1973) Pays-Bas / USA
                            Et s'il revenait un jour / And should he return
                            MAETERLINCK, Maurice (1862-1949)
                            Et s'il revenait un jour
                            En français original & traduction anglaise par Alice Mattullath. En séparé, extrait 4 (dernier) de “Four Songs by Maurice Maeterlinck opus 18” (4), Édition G. Schirmer (29991 C), New York, Boston, 1920. 5 pages.
                            
                                

                            		
                        

                                                

                            FOCH (FOCK), Dirk (1886-1973) Pays-Bas / USA
                            La vierge, chantant (A toute âme qui pleure ...) / The Virgin sings (On the souls that are weeping ...)
                            MAETERLINCK, Maurice (1862-1949)
                            Cantique de la Vierge dans “Sœur Béatrice”
                            En français original & traduction anglaise par Alice Mattullath. En séparé, extrait 3 de “Four Songs by Maurice Maeterlinck opus 18” (4), Édition G. Schirmer (29990 C), New York, Boston, 1920. 3 pages.
                            
                                

                            		
                        

                                                

                            FOCH (FOCK), Dirk (1886-1973) Pays-Bas / USA
                            Quand l'amant sortit / When love went his way
                            MAETERLINCK, Maurice (1862-1949) Belgique
                            Quand l'amant sortit
                            En français original & traduction anglaise par Alice Mattullath. Extrait 1 du recueil de “Four Songs by Maurice Maeterlinck opus 18” (4), Édition G. Schirmer (29988 C), New York, Boston, 1920. 4 pages numérotées 2 à 5.
                            
                                

                            		
                        

                                                

                            FOCH (FOCK), Dirk (1886-1973) Pays-Bas / USA
                            Silence ! Silence ! (Un grand sommeil noir ...) The Stillness (The blackness of night ...)
                            VERLAINE, Paul (1844-1896)
                            Verlaine : Un grand sommeil noir / titre dans manuscrit de “Cellulairement” (n°8) : Berceuse
                            En français original & traduction anglaise. Extrait 3 (dernier) du recueil de “Trois Chants, Three Songs by Dirk Foch opus 13” (3), Édition Carl Fischer (22186-2), New York, 1921. 2 pages, numérotées 14-15 .
                            
                                

                            		
                        

                                                

                            FOCH (FOCK), Dirk (1886-1973) Pays-Bas / USA
                            Je dédie à tes Pleurs, à ton sourire / Love, I give for thy Tears (--- and for thy smile ...)
                            VERHAEREN, Émile (1855-1916) Belgique
                            Je dédie à tes pleurs, à ton sourire
                            En français original & traduction anglaise. Extrait 2 du recueil de “Trois Chants, Three Songs by Dirk Foch opus 13” (3), Édition Carl Fischer (22185-8), New York, 1921. 8 pages, numérotées 6 à 13.