NOM DU COMPOSITEUR / NAME OF COMPOSER: LEHMANN Liza (1862-1918) Angleterre

DATE DE COMPOSITION / DATE OF COMPOSITION:

TITRE DE L’ŒUVRE MUSICALE / TITLE OF THE MUSICAL WORK: Printemps d’Avril (Ma mie, à son toît fidèle ...) an April Song (3 strophes)

NOM DU POÈTE / NAME OF THE POET: BANVILLE (de) Théodore (1823-1891)

ANNÉE POÉSIE ou PROSE / POETRY or PROSE YEAR: 1860, avril

TITRE DE POÉSIE / POETRY TITLE: Printemps d'Avril

DURÉE / DURATION:

RECUEIL POÉTIQUE : Améthystes, nouvelles odelettes amoureuses composées sur des rythmes de Ronsard (éd. Poulet Malassis, 1862, puis Tardieu, Paris, 1864), puis dans "Les Exilés" (éd. Alphonse Lemerre, Paris, 1867), “Améthystes”, n°8

TONALITÉ / KEY: Mi b Majeur (le ton original est Fa Majeur)

TESSITURE / RANGE: voix moyenne : do grave- mi b aigu

ACCOMPAGNEMENT / ACCOMPANIMENT: piano

DÉDICACE / DEDICATION:

COMMENTAIRE / COMMENT: En séparé. Partition avec traduction en anglais. Éd. Chappell & Co, Londres, sans date. Mention : “Sung by Miss Liza Lehmann”.

ENREGISTREMENT(S) / RECORDING(S):