NOM DU COMPOSITEUR / NAME OF COMPOSER: MANZIARLY, Marcelle de (1899-1989)

DATE DE COMPOSITION / DATE OF COMPOSITION: 1935

TITRE DE L’ŒUVRE MUSICALE / TITLE OF THE MUSICAL WORK: La Grenouille qui veut se faire aussi grosse que le boeuf (Une grenouille vit un boeuf ...)

NOM DU POÈTE / NAME OF THE POET: LA FONTAINE, Jean de (1621-1695)

ANNÉE POÉSIE ou PROSE / POETRY or PROSE YEAR: 1668

TITRE DE POÉSIE / POETRY TITLE: La Grenouille qui veut se faire aussi grosse que le boeuf (sans la morale)

DURÉE / DURATION: 00:01:15

RECUEIL POÉTIQUE : Fables, livre I (1), n°3

TONALITÉ / KEY: la mineur

TESSITURE / RANGE: voix élevée : do grave- la aigu

ACCOMPAGNEMENT / ACCOMPANIMENT: piano, ou quatuor à cordes & piano (version inédite, Ms. 19586, provenant du fonds Nadia Boulanger, à la BnF)

DÉDICACE / DEDICATION: pour Sasha (dédicace du manuscrit autographe)

COMMENTAIRE / COMMENT: Ne comprend pas la morale de la fable. Extrait 3 (dernier) du recueil de “Trois Fables de La Fontaine” (3). Éditions AMC (Associated Music Publishers, AMP 19458c), New York (USA), 1945. Durée totale : 4’55. Avec traduction anglaise (The Frog who wishes to be as big as the Ox) par Edward Marsh (extraite du livre “The Fables of Jean de La Fontaine”, Random House, Inc., London and New York, 1931). 6 pages. Dépôt à la SACEM le 8 octobre 1936.

ENREGISTREMENT(S) / RECORDING(S): EMI “Fables de La Fontaine” (François Le Roux, baryton, Jeff Cohen, pianiste)/ Nimbus Records Hugues Cuénod ‘Le Maître de la Mélodie’ (Hugues Cuénod, ténor, Geoffrey Parsons, pianiste)