NOM DU COMPOSITEUR / NAME OF COMPOSER: MANZIARLY, Marcelle de (1899-1989)

DATE DE COMPOSITION / DATE OF COMPOSITION: 1935

TITRE DE L’ŒUVRE MUSICALE / TITLE OF THE MUSICAL WORK: L'Oiseau blessé d'une flèche (Mortellement atteint d'une flèche empennée ...)

NOM DU POÈTE / NAME OF THE POET: LA FONTAINE, Jean de (1621-1695)

ANNÉE POÉSIE ou PROSE / POETRY or PROSE YEAR: 1668

TITRE DE POÉSIE / POETRY TITLE: L'Oiseau blessé d'une flèche (6 premiers vers du dizain seulement mis en musique)

DURÉE / DURATION: 00:01:50

RECUEIL POÉTIQUE : Fables, livre II (2), n°6

TONALITÉ / KEY: ré mineur

TESSITURE / RANGE: voix élevée : ré grave- sol aigu

ACCOMPAGNEMENT / ACCOMPANIMENT: piano ou quatuor à cordes & piano (version inédite, Ms. 19586, provenant du fonds Nadia Boulanger, à la BnF)

DÉDICACE / DEDICATION: pour Sasha (dédicace du manuscrit autographe)

COMMENTAIRE / COMMENT: Extrait 2 du recueil de “Trois Fables de La Fontaine” (3). Éditions AMC (Associated Music Publishers, AMP 19458b), New York (USA), 1945. Durée totale : 4’55. Avec traduction anglaise (The Bird Wounded by an Arrow) par Edward Marsh (extraite du livre “The Fables of Jean de La Fontaine”, Random House, Inc., London and New York, 1931). 2 pages. Dépôt à la SACEM le 8 octobre 1936.

ENREGISTREMENT(S) / RECORDING(S): EMI “Fables de La Fontaine” (François Le Roux, baryton, Jeff Cohen, pianiste)/ Nimbus Records Hugues Cuénod ‘Le Maître de la Mélodie’ (Hugues Cuénod, ténor, Geoffrey Parsons, pianiste)