NOM DU COMPOSITEUR / NAME OF COMPOSER: MALIBRAN, Maria (1808-1836) née GARCIA, épouse BÉRIOT

DATE DE COMPOSITION / DATE OF COMPOSITION:

TITRE DE L’ŒUVRE MUSICALE / TITLE OF THE MUSICAL WORK: Belle, viens à moi (Entends-tu les gondoles s’égarer sur les flots ...) Nocturne à deux voix égales (3 couplets) / Oh ! come to me when daylight sets

NOM DU POÈTE / NAME OF THE POET: DESBORDES-VALMORE, Marceline (1786-1859) d’après MOORE, Thomas (1779-1852) Irlande

ANNÉE POÉSIE ou PROSE / POETRY or PROSE YEAR: 1827

TITRE DE POÉSIE / POETRY TITLE: Belle, viens à moi (titre chez Maria Malibran, & A. Panseron) / Le Gondolier (autre titre, pour Godefroid, Lemoine, ...) / Les Gondoles vénitiennes (titre chez Dufort) / Viens à moi (titre chez P. Duchambge) / Imitation de Moore, Trois Nocturnes, I (1)

DURÉE / DURATION:

RECUEIL POÉTIQUE : Souvenir des Ménestrels (1827), puis in “La Guirlande des Dames” (1829), puis in “Les Pleurs” (1833) sous le titre “Imitation de Moore, Trois Nocturnes, I (1)”. Moore : Irish Melodies : “Oh ! come to me when daylight sets”

TONALITÉ / KEY: Sol Majeur

TESSITURE / RANGE: duo soprano (ré grave- la aigu) & mezzo-soprano (si grave- mi b aigu)

ACCOMPAGNEMENT / ACCOMPANIMENT: piano

DÉDICACE / DEDICATION: Dédié à Madame NALDI

COMMENTAIRE / COMMENT: En séparé. N°38. Éd. Troupenas (591), Paris, sans date. Illustration de F. Grenier en haut de la première page. 2 pages.

ENREGISTREMENT(S) / RECORDING(S):