NOM DU COMPOSITEUR / NAME OF COMPOSER: BARRAINE, Elsa (1910-1999)

DATE DE COMPOSITION / DATE OF COMPOSITION:

TITRE DE L’ŒUVRE MUSICALE / TITLE OF THE MUSICAL WORK: Je suis ici pour te chanter des chansons... (extrait de L’Offrande lyrique) I am here to sing thee songs

NOM DU POÈTE / NAME OF THE POET: TAGORE, Rabindranath (1861-1941) Inde. Traduction par GIDE, André (1869-1951)

ANNÉE POÉSIE ou PROSE / POETRY or PROSE YEAR: 1913 (original anglais du texte)/ 1914 (traduction française)

TITRE DE POÉSIE / POETRY TITLE: I am here to sing thee songs / Je suis ici pour te chanter des chansons

DURÉE / DURATION: 00:01:40

RECUEIL POÉTIQUE : Gitanjali (L’Offrande lyrique- éd. Gallimard, Paris, 1914), XV (15)

TONALITÉ / KEY: Ut # Majeur

TESSITURE / RANGE: voix élevée (soprano ou ténor) : fa medium- sol # aigu

ACCOMPAGNEMENT / ACCOMPANIMENT: piano

DÉDICACE / DEDICATION: A mon cher Maître Henri BÜSSER

COMMENTAIRE / COMMENT: En séparé, Édition Enoch & Cie. (E. & C. 8913), 1931. 3 pages.

ENREGISTREMENT(S) / RECORDING(S): CD Présence compositrices “Filiations” (Clarisse Dalles, soprano, Anne Le Bozec, pianiste, 2024)