NOM DU COMPOSITEUR / NAME OF COMPOSER: LYON V. (Victoire)

DATE DE COMPOSITION / DATE OF COMPOSITION:

TITRE DE L’ŒUVRE MUSICALE / TITLE OF THE MUSICAL WORK: Noël (Le ciel est noir, la terre est blanche ...)

NOM DU POÈTE / NAME OF THE POET: GAUTIER Théophile (1811-1872)

ANNÉE POÉSIE ou PROSE / POETRY or PROSE YEAR: 1861

TITRE DE POÉSIE / POETRY TITLE: Le Jésus des Neiges (journal “Le Papillon” n°1 (10 janvier 1861) / Noël (in "Émaux et Camées")

DURÉE / DURATION:

RECUEIL POÉTIQUE : journal “Le Papillon” n°1 (10 janvier 1861), puis in “Émaux et Camées” (éd. Charpentier, Paris, 1863), n°35

TONALITÉ / KEY: Sol b Majeur

TESSITURE / RANGE: voix élevée (soprano ou ténor) : si b grave- sol aigu

ACCOMPAGNEMENT / ACCOMPANIMENT: piano

DÉDICACE / DEDICATION:

COMMENTAIRE / COMMENT: En séparé. Avec traduction en allemand (“Weihnachten”) de M. Weinberg. Extrait 1 de “Quatre Romances de V. Lyon” (4), Éd. Otto Wernthal (O.W. 1421), Berlin, sans date. Illustration de Clément-George sur la couverture. 3 pages.

ENREGISTREMENT(S) / RECORDING(S):